viernes, 30 de abril de 2010

Drogas Las guerras, los extranjeros y la violencia en México

por James Cavallaro24 de abril 2010 15:46 (PT)


Drogas
Ayer, una audiencia en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en Washington se centró en horrendas violaciones de los derechos que afecta a miles de extranjeros en México. No, no era la difícil situación de los norteamericanos o europeos atrapados en implacables batallas por el control del tráfico de drogas. (Me referiré a eso más adelante). En su lugar, este horror implica el secuestro sistemático de los migrantes, sobre todo de Centroamérica, haciendo su camino a través de México.

De acuerdo con una docena de centros de derechos humanos en México, organizaciones criminales, con la complicidad ya veces la participación de agentes del Estado, han sido incautación, torturar, extorsionar y, a veces decenas de miles de inmigrantes.Durante un período de seis meses, casi 10.000 inmigrantes (9.758 para ser exactos) fueron secuestrados en México. He aquí un enlace a un video de la audiencia en español . Para que te hagas una idea de la escala, que la tasa de secuestros, eclipsa la tasa de desaparición forzada en Argentina durante la Guerra Sucia (1976-1983). Y casi nadie ha prestado atención.
Los medios de comunicación se han centrado más bien en la violencia en el curso de la guerra declarada del Estado mexicano contra los narcotraficantes. La atención se ha intensificado en este lado de la frontera desde la semana pasada en incidentes que tres personas con vínculos con el Consulado de los EE.UU. fueron asesinados en la ciudad fronteriza de Ciudad Juárez . Seamos claros, los traficantes de drogas son mucho brutal. Pero resulta que también lo son las autoridades militares supuestamente defendiendo la ley y el orden. Estas autoridades han cometido abusos al por mayor, incluida la violación y asesinato de civiles en las zonas en que las operaciones de lucha contra la delincuencia han estado ocurriendo. La participación de estas y otras autoridades de los ingresos en efectivo del tráfico de drogas es, por desgracia, notorio.
En otras palabras, la droga la violencia en México - como la violencia que ataca a los inmigrantes - no puede ni debe entenderse como una batalla entre las fuerzas del bien y las fuerzas del mal. Se trata de un complejo entramado de dinero e influencia en la que el nivel de corrupción y abusos arraigados por las autoridades a menudo hacen difícil saber quién mata a quién y por qué. Importa mucho que la "guerra contra las drogas" no es una batalla entre dos fuerzas claras y en lugar de una masa de corrupción y violencia. Es importante porque si no hay un buen equipo y un equipo malo, a continuación, tratar de fondo o el brazo "el buen equipo" no se moverá a nadie más a la victoria. En su lugar, añadirá más leña al fuego, asegurando que la violencia continúe o, peor aún, se intensifica. Por desgracia, México (y los EE.UU.) el discurso oficial sigue promoviendo la inexacta 'guerra' marco.
Ayer, la secretaria de Estado Hillary Clinton encabezó una delegación a México, donde reconoció que la demanda de drogas se ha intensificado la violencia a niveles sin precedentes y ofreció apoyo a las autoridades mexicanas. Pero lo que se necesita no son más armas ni soldados, sino un proceso que purga el crimen organizado y el narcotráfico desde posiciones de autoridad, centrándose en la policía, fiscales, jueces y funcionarios electos. Con las autoridades honestas, que funciona según el estado de derecho, una batalla contra el narcotráfico en realidad podría tener sentido - y en realidad podría producir resultados (excepto los cadáveres y el terror generalizado).
He documentado este fenómeno en otros contextos de América Central y del Sur, especialmente El Salvador y Río de Janeiro, Brasil . En ambos contextos, así, los discursos simplistas e inexactas de "nosotros contra ellos las políticas" han fomentado a través del cual tanto los niveles generales de violencia, asesinatos de policías de civiles y otros abusos de extrema derecha han prosperado, mientras que las drogas y la delincuencia relacionada con las pandillas y la violencia han continuado sin cesar.
En los últimos años, las autoridades mexicanas han intensificado sus esfuerzos para atacar el tráfico de drogas y los traficantes de drogas, de esta misma, simplista (y confusa) nosotros contra ellos mentalidad.Uno de los resultados se han producido claros aumento de los niveles de homicidio y abuso de los derechos que afectan a civiles, entre ellos EE.UU. y extranjeros. Este resultado es probable que continúe - o intensifican - siempre y México (con la ayuda o al menos sin pasar de los aliados de EE.UU.) continúa en la línea misma corruptos. Es hora de que un enfoque basado en el Estado de Derecho, un enfoque que se debe alentar, si no se exigía, a ambos lados de la frontera.
Crédito de la imagen: Wikimedia Commons
Rogzjiaewvjrbwe-30x30-recortada
Jim Cavallaro es un profesor de la Clínica Jurídica de la Facultad de Derecho de Harvard y el Director Ejecutivo del Programa de Derechos Humanos en la Escuela de Derecho de Harvard.
Temas: América

No hay comentarios: